FANDOM


Cai Wān(柴灣) wa Frendov-çiti dè Ist Frendov distrikt dè äria à ist-most.

地理位置Edit

柴灣區域包括杏花邨小西灣,分界為北接杏花邨白沙灣以西的鯉魚門度假村,西連大潭郊野公園柏架山),南達石澳郊野公園歌連臣山砵甸乍山),東鄰藍塘海峽

另外,根據選舉管理委員會東區區議會的2008年選區分界圖則,柴灣區域可被分為12個分區(詳見下表):

選區號碼 選區 相應位置 選區號碼 選區 相應位置
C07 杏花邨 杏花邨 C13 翡翠 興華邨峰華邨
C08 翠灣 翠灣邨 C33 興民 興民邨
C09 小西灣 C34 樂翠臺康翠臺
C10 小西灣 小西灣 C35 翠德 高威閣新翠花園宏德居
C11 景怡 小西灣 C36 漁灣 漁灣邨
C12 環翠 環翠邨 C37 佳曉 小西灣

一般來說,柴灣泛指位於筲箕灣以東的地區,即杏花邨及大潭道以東的地區,而杏花邨均視為一個獨立社區。新業街以東的社區,多數被稱為小西灣。另一方面,歌連臣角道沿路一帶(包括墳場),會被視為郊區

柴灣地理位置獨特,三面環山,東北方面向藍塘海峽將軍澳,和跑馬地一樣都是谷地。柴灣有海拔532柏架山,以及歌連臣山及砵甸乍山作為天然屏障,因此其天然深水良港的條件,適合船隻避風。

柴灣是一個位於鯉魚門海峽的外灣,為香港島最東的谷地。由於三面環,加上水源充足,所以盛產大量木材。這些木材可作柴薪之用,所以這個海灣被命名為柴灣18世紀起在此聚居的客家人,便在此處獲取柴薪。

柴灣這個名字在清朝時已經確立,但過去柴灣亦被誤稱為「西灣」,這是由於「柴」在客家話語音中與「西」的粵語音相似,加上當時的英文名稱也一度因此被不明所以的成「Sai Wan」,才出現這個錯誤地名。雖然柴灣的地名已被糾正,但柴灣以東的小海灣「小柴灣」就一直被稱為「小西灣」。

1950年代香港政府開發柴灣。部分人誤會「柴」字不吉利,建議改為「翠灣」,但後來除了翠灣邨使用「翠灣」外,整個社區也都以柴灣作地名。

Fäsilitis Edit

  • Cai Wān Yuŧ Divelopmènt Sentā
  • Ist Frendov Hospitol
  • Xiu Sài Wān Örbàn Kompleks
  • Xiu Sài Wān Steidiùm

Transport Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.