FANDOM


Zǘ toumèn is the every day prayer we recite. The only documented form we can find is not fully transcripted into modern Babyish, but with a very strong image of Cantonese. This is the typed version of the document we have found (with some characters replaced with modern spelling). Zǘ toumèn wa đe preiiŋvös ŋodi rīsàit evri dei.

In 《Niu Testamènt》 《Mattay Fukyùm》dè de-6-čäptā, de-9 tu de-13 vös. Osou in 《Lukas Fukyùm》 dè de-11-čäptā, de-2 tu de-4 vös. 2-gè pässeij ga similā bùt not seim da.

主禱文天主教天主經)是基督教最為人所知的禱文。據《聖經》記載,門徒請求耶穌指導禱告,耶穌便教導他們一個模範禱告。

主禱文記載於《新約聖經馬太福音》6章9至13節,為登山寶訓的一部分;另一篇相似的禱文記載於路加福音11章2至4節。而兩篇禱文的內容相似,卻不是一樣的。

Toumèn kontent Edit

Ŋodi zoi Tintoŋ de Tinfu
Yün ol pīpol dou jüngiŋ nei de neim wài ŝiŋ
Yün nei de gwokdou goŋlàm
Yün nei de jiyi haŋ zoi dei ŝöŋ
Yütuŋ haŋ zoi tintoŋ
Ŋodi yàtyoŋ de yùmsǐk
Kàu Tinfu cikàp ŋodi tudei
Minĉui ŋodi de zāi
Yütuŋ ŋodi minĉui bǐtyàn de zāi
Butyiu ŋodi yǚgin ŝitām
Qiŋgàu ŋodi tütlei huŋŋok
Bikos gwokdou, künbiŋ, wiŋyiu
Cünbou dou ŝī Tinfu de
Yàtjik jikdou forevā
Amen

Si Osou Edit


KhristosAikon This article is a Ĥristos-related stub.


You can help the Babyish Wikia by expanding it and linking it

Nigè artikol wa Ĥristos-rileiten dè stùb artikol.


Tu help Babyish Wikia, nei keyi edit en ikspänd đe artikol.

這條目是一條與Ĥristos相關的小條目


如你希望幫助B文百科全書,你可以編輯及擴充條目的內容


Smallwikipedialogo This page uses content from Wikipedia. The original article was at zh:主禱文. The list of authors can be seen in the page history. As with Babyish Wiki, the text of Wikipedia is available under the GNU Free Documentation License. Nigè peij kontein kontent from Wikipidia. Orijinol-dè artikol-wa à zh:主禱文, en ano-artikol dè òŧā list ga à edit històry peij. Seim as Babyish Wiki, kontent from Wikipidia ga koncrolen bai GNU Free Documentation License. 本頁面利用了來自維基百科的內容,原文是zh:主禱文。原文的作者列表可以參考編輯歷史頁面。正如Babyish Wiki一樣,維基百科的內容都依從GNU Free Documentation License條件發布。


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.